关于《异端审判官》汉化的初步研究

关于《异端审判官》汉化的初步研究

 计划中间的《异端审判官》汉化的初步课题(卡在家庭般的温暖一步,企妙手的与。

率先,你必要quickbms,公务员下载页表:

和一致的的本子:

(从喂:)

很明显,就是这样本子很旧了。,不过你可以翻开,但在重行出口的时分,将涌现不公正的(见余波2)。,修正发送后,改变)。

1、拔出剑发送

将推翻,获取互插文档,最好把它放在完全一样内容中。,应用就是这样更近便的。。

坦率地双点取将原因试点。,让你选择一致的的本子、除压发送、做蜜饯评价。

自然,它可以在命令行下运转(相同的命令提示符)。,win7能够必要管理特权运转CMD,详述的用法和决定因素,请翻阅。

除压后有东西发送(快捷方式到相同内容),双点取它,将有东西重行导入试点(见上面的2)。,修正发送后,改变)。

上面是在命令行中运转的示例,同意你的审判官是装置在:

C:顺序 FilesGOG.comInquisitorGameData

你会在就是这样内容中主教教区它,和跟在后面的,有一堆DAT发送,阵地这些发送的明确,初步判断:

01_anims.dat #???

01_audio_characters.dat 杂多的自然声的,包罗角色/产生轻松氛围的/背景音乐/?/杰出才能/交界面/we的一切格形式

01_audio_environment.dat

01_audio_music.dat

01_audio_plain.dat

01_audio_spells.dat

01_audio_ui.dat

01_audio_weapons.dat

01_data.dat #???

01_frames.dat 边框或边框,这是一张图片。,它能够是NPC的比对和3个角色。

01_frames_pal.dat

01_frames_pri.dat

01_frames_thi.dat

01_img_a1.dat 杂多的各样的图片,包罗游玩交界面(UI)

01_img_a2.dat

01_img_a3.dat

01_img_other.dat

01_img_ui.dat

01_levels.dat #???

对[ b ]方式的钥匙经过,似游玩的杜撰者早已为当地的化做了预备[/b]

01_video.dat #用录像磁带的,这能够是东西习惯生气。

02_patch.dat #补丁,能够是详尽地东西装载的DAT发送,用于修正/整修宁静DAT发送

印刷法典

这些发送的头发送,或许叫做杰出才能 number,16个代表为44。 52 50 4B”,ASCII码表示为drpk。

有效地,游玩的新规定限制发送。Dpk,也这种体式(见上面的3。,未紧缩游玩的新规定限制发送

看一眼外面的发送,可以应用l决定因素(小写字母和小写字母L),您不用任命做蜜饯评价。:

-l “C:顺序 FilesGOG.comInquisitorGameData 1_local.dat”

有那么多的东西要揭露,命令骨碌屏风太快,还可以重使调整或者成为一条直线输出。,比方:

-l “C:顺序 FilesGOG.comInquisitorGameData 1_local.dat” >

拔出剑其中间的发送,输出:

“C:顺序 FilesGOG.comInquisitorGameData 1_local.dat” x:pathoutput_folder

以钥匙发送为例,它象征的发送:

local

│ chtdesc.txt 全国人大代表

│ itdesc.txt 日用品/配件明确和引见

│ Notes.txt #节略?

│ Quests.txt 使命的明确和引见

│ texts.txt 游玩发短信(非一段时间类)

├─dlg #一段时间

│   Adeleida_pal.dlg 谁一段时间被把持,它将会在哪里?

│   Adeleida_pal.dlt 使分娩每东西一段时间

│  

│  

│  

│  

│   ……

├─fnt #书写体铅字

│  

│  

│  

│  

│  

│  ……

├─menu #菜谱

│  

│  

│  

│   ……

显然,在DLG子发送夹下的职位,做蜜饯一切一段时间框发送,的。DLG发送是用来把持一段时间,而.dlt发送则做蜜饯了原文。

有708个DLT发送中。,一共,外面大概有57654行一段时间。 -___-b

当地的有5个txt发送。,一共,大概有2579行翻译者必要翻译者。。

是否应用具有更多功用的简略发短信校订者,像,Notepad2或备忘录,翻开.dlg和.dlt发送,人民会发明它们的创作很简略。,相似地xml发送,法典是unicode。 with BOM。

为了近便的大伙儿,我把除压的发送上衣召唤迅雷。,下载并置:

坚持到底:有效期独一无二的7天。,发送耽搁后请不要再问我。,请采取上述的方式拔出剑。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

Message *
Name*
Email *