日博娱乐:越南女孩别样演绎法语歌曲《Bonjour Vietnam》_沪江法语网

日博娱乐:越南女孩别样演绎法语歌曲《Bonjour Vietnam》_沪江法语网

小编纂者的评论:日博娱乐(The Voice of 越南)是越南版本的一体纤细的的声音接连。,由VTV电视台播放时间,当家庭教师有何 Ngoc Ha、Dam Vinh Hung等,该测算表针对为乐曲的开展粮食很好的东西梦想。、一体逸才的乐曲家。

越南曾是法国沉淀。,越南可能性对法国相反地及其他的情感。上面来看一眼越南人的唱法语歌是什么觉得呢?

温馨微量:一定要听歌词,听未婚女子的话,因有些 vietnamien……

声称:音频和录像磁带在优酷网,仅供知识应用。本网站不贮藏自己、把持、修正节的质地。”沪江”阁下珍视知识产权保护。当撞见该设置上当播音员的通知包括节时,请触点朕,朕将采取措施剔除互相牵连质地或盾互相牵连节。。

【Paroles 歌词]

Bonjour Vietnam

Raconte-moi ce nom étrange et difficile à prononcer
告诉我就是这样奇特的事物直接显微镜凝块计数难以了解的名字
Que je porte depuis que je suis née
从我生产的那天起,我就和它有相干。
Raconte-moi le vieil empire et le trait de mes 星眼 bridés
告诉我就是这样陈旧的帝国和我的眼睛。
Qui disent 该 que moi ce que tu n'oses dire
他们比我更健你岂敢说的话
Je ne sais de toi que des images de la guerre
倾向于你,我所知情的是战斗的图片
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère
柯波拉的影片,非常震怒的乘直升飞机

Un jour, j”irai là-bas
会将来有一天,我去那边
Un jour, dire bonjour à ton ame
会将来有一天,迎接你的灵魂
Un jour, j”irai là-bas
会将来有一天,我去那边
Te dire bonjour, Vietnam
对你说:您好,越南
Raconte-moi ma 公司, mes cheveux et mes 小 pieds
告诉我我的局面,我的头发和脚趾
Qui me portent depuis que je suis née
这些都是我生而具有的
Raconte-moi ta maison, ta rue, raconte-moi cet inconnu
告诉我你的屋子,你的路途,议论我不知情的事。
Les marchés flottants et les 舢舨 de bois
集会的一系列和木头的的舢板
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre
为我的祖国,我只知情战时的相片。
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère
一张波兰的相片,非常震怒的乘直升飞机

Un jour, j”irai là-bas
会将来有一天,我去那边
Un jour, dire bonjour à ton ame
会将来有一天,迎接你的灵魂
Un jour, j”irai là-bas
会将来有一天,我去那边
Te dire bonjour, Vietnam
对你说:您好,越南

Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères
寺庙和石如来释迦牟尼雕像,这是我丈夫的事
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères
在水田里哈腰的女看守,这是我的家庭主妇们
Dans la prière, dans la lumière, 再会 mes frères
在点火下,在坛上,再看一眼我的同胞们
Toucher mon arbre, mes racines, ma terre
触摸我的树,我的根,我的自船上卸下

Un jour, j”irai là-bas
会将来有一天,我去那边
Un jour, dire bonjour à ton ame
会将来有一天,迎接你的灵魂
Un jour, j”irai là-bas
会将来有一天,我去那边
Te dire bonjour, Vietnam
对你说:您好,越南

注:中文歌词来自某处互联网网络

对范琼英原始版本,您好, 越南感激

本质地为沪江法语原型,请选定重印的创始。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

Message *
Name*
Email *